MUHTEŞEM YÜZYIL

Muhteşem Yüzyıl (en español: El siglo magnífico), conocida en algunos países de habla hispana como El sultán o Suleimán, el gran sultán, es una serie de televisión turca. Se basa en la vida y ascenso al poder del sultán Solimán el Magnífico, el sultán con el reinado más largo del Imperio Otomano, y su esposa Hürrem, una esclava que se convirtió en sultana.

La serie fue protagonizada por Halit Ergenç como Solimán y Meryem Uzerli como Hürrem, además de las participaciones antagónicas de Nur Fettahoğlu, Okan Yalabık y Selma Ergeç. Uzerli fue reemplazada, a partir de la cuarta y última temporada, por la actriz Vahide Perçin.

Fue el proyecto más costoso de la historia de la televisión turca, con un costo aproximado de 500 mil dólares por cada episodio. Tan sólo su pre-producción tuvo un presupuesto de 4,7 millones de dólares, de los cuales 2,2 millones se destinaron a escenografía y vestuarios.

La serie ha sido vendida a más de 56 países.

Como dato curioso, para Latinoamérica la serie fue íntegramente doblada en Argentina desde el turco original. Así, la voz del Sultán corresponde al actor de doblaje René Sagastume. Para su emisión en Chile se mantuvo el doblaje original de todos los personajes, sin embargo la voz del Sultán fue "redoblada" por el actor chileno Andrés Skoknic, quien ya había sido la voz de Ergenç durante el personaje "Onur" de la serie "Las Mil y una noches". Dicha medida fue adoptada para continuar con la voz que el público chileno había identificado con el rostro de Ergenç. Este mismo doblaje, luego se mantuvo para las posteriores emisiones del "El Sultán" en Perú y Uruguay.

Trama
La serie histórica repasa la vida real del Sultán Solimán (Suleymán) el Magnífico, quien gobernó el imperio otomano entre 1520 y 1566, teniendo como eje narrativo central su relación amorosa con su esposa Hürrem.

Así, la producción televisiva turca comienza ambientada en septiembre de 1520, cuando el joven príncipe, de tan sólo 26 años (interpretado por Ergenc), cabalga rumbo a la capital para visitar a su moribundo padre, el Sultán Selim. En pleno trayecto, los jinetes son interceptados por emisarios del palacio que informan al príncipe que el Sultán Selim ha partido al encuentro de Alá. Allí, en medio del bosque, los hombres proclaman al nuevo Sultán Solimán y se postran ante él. En paralelo, un barco turco cruza el Mar Negro llevando un grupo de jóvenes capturadas para ser llevadas como esclavas hasta el harén del Sultán. Entre ellas destaca Alexandra, una cristiana ortodoxa de origen ucraniano -y de vistosa cabellera roja- (personificada por la turco-alemana Uzerli) que se muestra rebelde y desafiante ante sus captores.

Luego de que el nuevo Sultán ha tomado posesión de su cargo y se instala en la capital, recibe en el palacio de Topkapi a su esposa Mahidevran (interpretada por la bella modelo y actriz Nur Fettahoğlu) y a su pequeño hijo, el príncipe heredero Mustafá. Mientras tanto, la esclava Alexandra -que ya se ha resignado a su nuevo destino- hábilmente comienza a entender a quienes debe acercarse para sobrevivir y ascender en el palacio. Así, mientras aprende el idioma, se entera de quien es el gobernante y escucha consejos sobre los beneficios que pueden recibir las favoritas de su harén.

En el momento en que el soberano pasa revista a las nuevas esclavas, la joven ucraniana simula un desmayo y literalmente se lanza a los brazos del Sultán, logrando que éste note su presencia. Es el primer encuentro entre ambos y, al mirarse a los ojos, el joven soberano queda impresionado por la belleza de su esclava. Luego, Alexandra logrará hacerse notar hasta conseguir el privilegio de ser solicitada para pasar una noche con el Sultán. La manipuladora muchacha no desaprovecha la oportunidad y, exponiendo todas sus cartas entre las sabanas, logra enamorar al Sultán quien decide bautizarla con un nuevo nombre turco: Hürrem.

De allí en más, Hürrem centra sus esfuerzos en ganarse el corazón del Sultán y con ello los privilegios y la protección de ser su concubina favorita. Para ello, no duda en convertirse al Islam. Así, no pasa mucho tiempo para que se enfrente con la esposa de Solimán, la Sultana Mahidevran, entonces de 22 años. Esta última, poco a poco, comienza a perder el corazón del Sultán, cautivado por los encantos de su nueva amante. Desesperada, Mahidevran busca apoyo en su suegra, la Madre Sultana Ayse Hafsa (personificada por la actriz Nebahat Çehre), quien reiteradamente se enfrenta con su hijo Solimán para abrirle los ojos, pero sin éxito. Mientras Mahidevran sufre por su pérdida, entre crecientes intrigas y como jugada maestra, Hürrem logra embarazarse del Sultán. Haciendo valer su condición de madre de un príncipe heredero, la hábil Hürrem primero convence al Sultán para que le dé su libertad y, posteriormente, logra persuadirlo para casarse con ella. Convertida en Sultana y esposa del monarca, la ex esclava ahora es intocable y merece el respeto y la obediencia de sirvientes que antes fueron sus superiores.

Sin embargo, este poderoso soberano, guerrero conquistador, hombre brillante y sin igual, está perdido en los encantos de Hürrem. Cegado por el amor, consiente todos sus caprichos, no ve sus malas acciones ni tampoco da créditos a quienes intentan desenmascarar sus conspiraciones. En este escenario, el poder de la mujer va creciendo, en la medida que alegra al soberano con nuevos herederos. En total, Hurrem logró dar a Solimán cuatro príncipes y una princesa: Mehmed, Mihrimah (personificada por la actriz Pelin Karahan), Selim, Beyazid y Cihangir.

El mejor amigo y cuñado del Sultán, Pargalı İbrahim Paşa (encarnado por Okan Yalabik) ha estado al servicio de Solimán desde su temprana juventud. Tras asumir, el Sultán lo posiciona en su círculo de confianza hasta nombrarlo Gran Visir en 1523. El Sultán no duda en confiarle grandes responsabilidades administrativas, políticas y militares, que el Visir cumple exitosamente y con esmero. Juntos comparten campañas militares, incluida la significativa victoria en la batalla de Mohács en 1526. Ibrahim es un eficiente Visir, pero aspira a obtener respeto, fama y reconocimiento. Desea que su nombre sea tan importante como el del Sultán; anhela un lugar en la Historia y aquella pretensión no siempre es bien vista por el Sultán. Como si fuera poco, en varias ocasiones, Ibrahim se excede en sus reales atribuciones llegando a comentarle a embajadores extranjeros que es él quien realmente gobierna el Imperio y que el Sultán obedece sus instrucciones.

Sucesivamente, Hürrem aparta del camino a todas las competencias femeninas que logran erigir la Madre Sultana y las hermanas del monarca. Luego, uno a uno, va eliminando a sus enemigos, sin importar su rango o condición. Esclavas, sirvientes y hasta una princesa española cautiva caen víctima de sus intrigas. Así las cosas, además de fomentar constantes problemas para la Sultana Mahidevran y de conspirar contra el Visir Ibrahím, a quien, incluso, envenena fallidamente, Hürrem propicia la muerte de la Madre Sultana.

Luego, la Sultana hace todo lo posible hasta conseguir su nuevo objetivo: controlar el harén y el palacio; función que ejercía su desaparecida suegra y que ahora es confiada a Mahidevran. Pero debido a sus derroches y mala administración, ésta termina perdiendo el favor del Sultán, siendo destituida de su cargo y alejada de la capital. Al mismo tiempo, por la intromisión de Hürrem, el Gran Visir casi pierde todo al descubrirse su infidelidad con una criada. Cuando Mahidevran, desesperada, busca el auxilio del Visir, éste la increpa severamente ya que sus propios problemas son aún más serios: la hermana del soberano. la Sultana Hatice, ha decidido divorciarse de Ibrahim. Para colmo, durante la campaña contra el Imperio Persa Safávida, el victorioso Visir Ibrahim ordena a sus hombres que le llamen “Sultán Ibrahim”, lo que molesta al Sultán y complica aún más la relación entre ambos. Mientras, en el palacio, Solimán designa a Hürrem como nueva jefa del harén, pero su ambición es tal, que no duda en enfrentarse a la voluntad del propio Sultán con el fin de tomar posesión de los preciosos aposentos que en vida pertenecieron a su difunta suegra y que Solimán desea conservar sellados e intactos. Finalmente, con la Sultana Hürrem luciendo victoriosa la tiara de regente del palacio mientras ve partir a Mahidevran a Manisa, termina la segunda temporada de la serie.

Luego de años intrigando en contra del Visir y de preparar un fallido ataque para asesinarlo, Hürrem logra hacer que el Sultán desconfíe de Ibrahim. No obstante, son los nuevos errores del propio Visir y los constantes rumores sobre su soberbia los que terminan por hacerlo perder el favor del soberano, quien tras superar un profundo dilema interior, resuelve ordenar su muerte en 1536. Ibrahim, por orden del Sultán, es sepultado en una tumba sin nombre para evitar ritos posteriores. Sin embargo, el ex Visir continuará apareciendo en la serie, como una voz, como la voz de la conciencia o de un fantasma que acompaña a Solimán.

Por su parte, de los cinco hijos que Hürrem tuvo con Solimán, sólo dos pueden aspirar realmente al trono: mientras la princesa Mihrimah no tiene derechos por su condición de mujer y es obligada a casarse con Rüstem, Mehmed, el varón mayor, ha muerto hace años envenenado por los enemigos de la Sultana Hürrem. Por último, Cihangir, el quinto hijo, ha nacido con un severo caso de escoliosis y otras dolencias que le restan brío para gobernar. Por este motivo, sólo el tercer hijo, Selim, y el cuarto, Beyazid, tienen posibilidades concretas de reinar.

Pero el joven príncipe Selim (personificado por Engin Özturk) ha tenido serios problemas en su provincia. Ordenó la muerte de un comerciante, se enredó con una mujer casada, es adicto a la bebida y se comenta que tiene debilidad por las mujeres. Así las cosas, Mustafá y Bayaceto, entendiendo que Selim no es apto para asumir las altas responsabilidades del trono, fraternal y sinceramente deciden unir fuerzas para evitar que su inestable hermano gane terreno ante los ojos del Sultán. Sin embargo el príncipe Selim cuenta con una gran ayuda: su mujer Nurbanu (interpretada por Merve Belogur), una joven veneciana originalmente llamada Cecilia y que fue hecha prisionera para ser llevada como esclava al harén del Sultán. Allí, se propuso escalar valiéndose de sus encantos, logrando acercarse a Selim hasta darle un heredero y posicionarse junto a él, de modo similar al ascenso que planeó Hürrem.

En tanto, el príncipe Bayacid (representado por Aras Bulut) está enamorado de la hija del difunto ex Visir Ibrahim Pasha. Por esta razón su madre decide relegarlo a un segundo plano, pues desconfía de las intenciones y de la influencia que la astuta muchacha puede ejercer sobre su hijo. Paralelamente Mustafá se casa en secreto con la hija de su amigo, el difunto almirante Hizir, lo que enfada y decepciona profundamente al Sultán, para secreta felicidad de Hürrem. Finalmente, la abierta cercanía y amistad entre Mustafá y Bayacid hace que Hürrem descarte apoyar a éste último. En ese escenario y sin haberlo esperado, el príncipe Selim comienza a perfilarse como el futuro sucesor.

El príncipe Mustafá termina de perder el favor de su padre y cae víctima de las intrigas de Hürrem y Rhustem. En uno de los capítulos más dramáticos de la serie, se representa uno de los episodios más sórdidos de la historia de Solimán: el asesinato de su propio hijo. Este hecho marcará profundamente al Sultán, quien sobre la misma intuye la injusticia del acto cometido. Los remordimientos y el dolor lo perseguirán el resto de sus días. De paso, Solimán pierde a su hijo menor, Cihangir, quien no pudo soportar la injusticia cometida, muriendo de depresión.

En 1547 el Sultán Solimán comienza a padecer los primeros síntomas de la gota que le acompañará hasta el fin de sus días. Sus dolencias son tales que, antes de iniciar el sitio de Tabriz, se desvanece ante sus huestes. Al regresar a palacio, en 1549, su estado será aún más delicado, temiéndose su muerte.

Es el año 1558. Luego de una intensa vida, Hürrem está enferma. Tras contemplar a toda su familia reunida en un banquete, sufre dolencias que le obligan a retirarse a sus aposentos, mientras el propio Sultán la acompaña y asiste. En pleno trayecto Hürrem de desploma en los brazos de Suleimán y quedan viéndose a los ojos, en el mismo pasillo, tal como había ocurrido hace casi 40 años. Conducida hasta su cama, la enferma Sultana anuncia su partida y solicita a su amado que le recite uno de los poemas que escribió para ella. Mientras escucha las dulces palabras de Solimán, Hürrem muere. Al morir, la Sultana no alcanza a conseguir su último objetivo: ser la nueva Madre Sultana.

Sólo Selim y Bayacid quedan junto a su anciano y viudo padre. Ahora, la disputa entre ambos se intensifica. Finalmente, tras ahondar el conflicto llegando a una verdadera guerra civil, en 1559 Selim derrota a su hermano, lo captura, ordena su ejecución y la de sus hijos. Así, el ambicioso Selim tiene el camino libre como único sucesor del Sultán.

Ocho años después de la muerte de su amada Hürrem, el Sultán es un anciano de 71 años, enfermo, triste y cansado. Sufre constantes dolores y problemas de salud a consecuencia de la gota que padece. Pero su espíritu es el mismo de siempre. Sorprendiendo a todos y desoyendo a sus cercanos, decide liderar una última campaña contra Austria. Mientras tanto, en la capital, la Sultana Nurbanu comienza a prepararse para ser la esposa del próximo Sultán. El Sultán Solimán logra, no sin dificultad, desplazarse hasta suelo húngaro, en donde establece su campamento. Luego de una compleja noche, comenzando el día toma fuerzas para arengar a sus huestes que se aprestaban a comenzar el sitio de Szigetvár. Concluye sus palabras, pero al regresar a su tienda se desploma producto del esfuerzo. Todos los presentes comprenden que se acerca el final. El Sultán es puesto en su cama y recibe oraciones mientras agoniza durante el resto del día. Al mismo tiempo, en la capital, el príncipe Selim es proclamado como el nuevo Sultán Selim II. Finalmente, Solimán escucha las palabras de su difunto amigo Ibrahim, quien lo llama. El gran Sultán ha muerto. Como un alma sale de su tienda, contempla el campo de batalla y se sienta, por siempre, en su trono eterno mientras cae la tarde.

Reparto y personajes
Halit Ergenç como Sultan Süleyman
Sabri Özmener
Meryem Uzerli / Vahide Perçin como Hürrem (3ra Esposa de Süleyman)
Nur Fettahoğlu como Mahidevran (2da Esposa de Süleyman)
Okan Yalabık como Ibrahim Pasha (Mejor amigo de Süleyman)
Nebahat Çehre como Ayse Hafsa (Madre de Süleyman)
Selma Ergeç como Hatice (Hermana de Süleyman)
Pelin Karahan como Mihrimah (Hija de Süleyman)
Mehmet Günsür como Mustafá (Hijo de Süleyman)
Gürbey İleri como Mehmed (Hijo de Süleyman)
Engin Öztürk como Selim (Hijo de Süleyman)
Aras Bulut İynemli como Bayezid (Hijo de Süleyman)
Tolga Sarıtaş como Cihangir (Hijo de Süleyman)
Selen Öztürk como Gülfem (1ra Esposa de Süleyman)
Deniz Çakır como Şah (Hermana de Süleyman)
Meltem Cumbul como Fatma (Hermana de Süleyman)
Barış Çakmak
Filiz Ahmet como Nigar (Funcionaria del Harem)
Selim Bayraktar como Sumbul (Jefe eunuco)

Controversia
Desde el estreno de la serie hasta su final, la población más conservadora de Turquía se manifestó en contra de ella. Incluso durante un discurso a finales de noviembre de 2012, el actual presidente de Turquía Recep Tayyip Erdoğan, demostró su descontento por ésta producción. 

Delante de mi nación, condeno tanto el director de esta serie y al propietario de la estación de televisión. Ya hemos alertado a las autoridades, y estamos a la espera de una decisión judicial.
Recep Tayyip Erdoğan, presidente de Turquía.

Serie derivada
En 2014 se anunció la creación de una serie derivada llamada Muhteşem Yüzyıl Kösem, la cual se basa en la vida de Kösem Sultan, y es protagonizada por Beren Saat, quien interpretará a la sultana en su etapa adulta.

Premios y nominaciones

AñoPremiosCategoríaNominadoResultadoRef.
2011Antalya Television AwardsMejor serie de dramaMuhteşem YüzyılGanadora
Mejor drama de épocaMuhteşem YüzyılGanadora
Mejor actor de dramaHalit ErgençNominado
Mejor actor de dramaOkan YalabıkGanador
Mejor actriz de dramaMeryem UzerliNominada
Mejor actriz de dramaNebahat ÇehreNominada
Mejor actriz de repartoFiliz AhmetNominada
2012Golden Butterfly AwardsMejor serieMuhteşem YüzyılGanadora
Mejor actrizMeryem UzerliGanadora
2014Golden Butterfly AwardsMejor actorHalit ErgençGanador
Compartir en Google +

Sobre Marcelo Díaz Vidal

Encuentra muchos temas de interés en nuestra plataforma: http://grupodeblogsinteresantes.blogspot.com/... Gracias por su preferencia.
    Comente en Blogger
    Comente en Facebook

0 comentarios:

Publicar un comentario